Aucune traduction exact pour تمويل العجز

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تمويل العجز

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Dans beaucoup de pays, le déficit commercial a été largement financé par l'aide et les rapatriements de salaires.
    وفي العديد من البلدان، تم تمويل العجز في الميزان التجاري إلى حد كبير من المعونات ومن التحويلات.
  • Le paiement des pensions d'invalidité est financé par les cotisations à la sécurité sociale (budget spécial de la sécurité sociale).
    ويأتي تمويل معاشات العجز من مدفوعات المساهمة في الضمان الاجتماعي (الميزانية الحكومية المخصصة للضمان الاجتماعي).
  • Le taux d'épargne des particuliers est élevé et le financement de ces déficits ne pose pas de problème immédiat.
    ونظرا لارتفاع معدلات الادخار المحلي فإن تمويل هذا العجز لا يطرح مشكلة آنية.
  • Au Zimbabwe, l'inflation a atteint 1 216% en 2006, contre 237,8% en 2005, en raison d'un financement inflationniste du déficit budgétaire et d'une pénurie de produits alimentaires, en particulier de maïs.
    ففي زمبابوي ارتفع التضخم إلى 1216 في المائة في عام 2006 مقارنة بـ 237.8 في المائة في عام 2005، وعاد ذلك إلى تمويل عجز الميزانية الذي تسبب بحدوث تضخم ونقص الأغذية لا سيما الذرة.
  • a) Les services ne sont pas compromis par le manque de ressources financières;
    (أ) لن يكون هناك في تمويل برنامج العمل عجز شديد قد يؤثر على إنجاز الخدمات؛
  • Le déficit de financement de 15,4 millions d'euros par rapport aux besoins a également eu une incidence.
    كما يؤثر العجز التمويلي البالغ 15.4 مليون يورو تأثيرا سلبيا على معدل العودة.
  • Le fléchissement des dons enregistré ces dernières années s'est traduit par une augmentation du déficit budgétaire global, de plus en plus financé avec des emprunts extérieurs.
    بيد أن الهبوط النسبي في المنح خلال السنوات الأخيرة أدى إلى ازدياد العجز في الميزانية بوجه عام، ويتزايد تمويل هذا العجز بقروض من الخارج.
  • Les déficits grandissants des États-Unis ont été financés par l'épargne des pays en développement, en particulier des pays asiatiques et des pays d'Amérique latine.
    وقد تم تمويل حالات العجز المتزايدة في الولايات المتحدة بشكل أساسي عن طريق الادخارات في العالم النامي ، ولا سيما آسيا وأمريكا اللاتينية .
  • Aux États-Unis, les déficits grandissants ont été financés par l'épargne dans les pays en développement, en particulier les pays d'Asie et d'Amérique latine.
    وقد تم تمويل حالات العجز المتزايدة في الولايات المتحدة بشكل أساسي عن طريق المدخرات في العالم النامي، ولا سيما في آسيا وأمريكا اللاتينية.
  • De plus, il manque encore 15 millions de dollars pour financer le programme.
    بالإضافة على ذلك، لا يزال هناك عجز في تمويل البرنامج قدره 15 مليون دولار.